If “St. Vincent” feels like a rehash of familiar movie trope, you’re right. The plot is neither original nor particularly engaging after so many takes. What makes it work is tweaks which create a deeper character and the comedy talent at play. “St. Vincent” is thematically weak, but strengthened by the presence of those involved. […]